тренды международной выставки мебели IMM Cologne 2017

dsc_4722

artek

привет друзья. некоторые из вас знают, что еще не было года, чтобы я позволила себе  пропустить международную выставку мебели IMM в кёльне. во-первых, потому что она действительно стоит посещения, а во-вторых, потому что она проходит в моём городе. предыдущие репортажи о ней в 2014, 2015 и в 2016 годах до сих пор актуальны, как и тренды, о которых так часто можно читать.

в конце февраля IMM снова стала незабываемым событием, поскольку её посетили 150 000 человек, из которых почти половина оказались из других стран. я, принадлежа к половинке как бы местных, побывала на выставке в пятницу, то есть перед самыми наплывом посетителей. поэтому мне повезло прогуляться по пока еще просторным стендам. и вот что я там увидела.

Continue reading

тренды международной выставки мебели IMM Cologne 2016

DSC_0552 - Kopie

привет, друзья! как проходит 2016 год? вот уже несколько месяцев я не писала ничего в этом блоге, поскольку практически всё своё время посвящала новой работе, путешествиям и занятию спортом. но это совсем не означает, что я совершенно пропала с радаров. спасибо всем, кто писал и поддерживал. все ваши тёплые слова и внимание для меня действительно много значат. именно благодаря им я и хочу продолжить вести этот блог. пускай, возможно, не в той частоте, как прежде, но он будет жить!

в январе я снова (вот уже третий год подряд) была на международной выставке мебели imm в кёльне. кто помнит, все эти посещения для меня становятся самыми важными в году. я даже беру выходной в течение рабочей недели и отправляюсь на целый день на кёльскую торговую ярмарку. в этом году imm проходила c 16 по 22 января и снова насобирала тысячи посетителей.

Continue reading

арт-выставка ART.FAIR 2015

Eloy Morales – Paint in my Head, 2015

Eloy Morales – Paint in my Head, 2015

пару недель назад я снова побывала на арт-ярмарке современного искусства ART.FAIR в кёльне. кто следил за потоком моих сумбурных записей об искусстве, знает, что ART.FAIR – это ежегодная выставка искусства, где каждый для себя может найти что-то подходящее и это даже приобрести. она настолько молодая и зелёная, что даже википедия о ней ничего не знает. а между прочим, эта выставка, на мой взгляд, намного свежее и эффектнее, чем другая, на весь мир прославленная artcologne. во-первых, потому что на ART.FAIR действительно приезжают галерии с работами последних лет. во-вторых, цены на предствленное искусство намного ниже, чем на других ярмарках, что привлекает толпы мододёжи, для которых – для нас то есть – устраиваются вечеринки и раздают коктейли. не даром название выставки достаточно откровенно играет с словами art (искусство) и fair (выставка и честная). ну и в третьих она такая классная еще и потому, что проводится в 15-минутах езды на велике от моего дома :) в этом году ART.FAIR пришлась на 24 сентября-27 сентября, и к своей радости я успела побывать на самом открытии в среду. теперь делюсь впечатлениями…

Continue reading

ярмарка современного искусства art cologne 2015

katja novitskova. approximation (shoebill). 2015

инсталляция эстонской художницы кати новицковой (katja novitskova. approximation (shoebill). 2015)

доброе утро, понедельник!  отличный день для разговоров об искусстве. несколько недель назад в кёльне снова прошла выставка-ярмарка современного искусства art cologne 2015. как и в прошлом году, мне удалось посетить её всего лишь один день, так как мы были жутко заняты работой и приготовлением к нашей вечеринке. как и в прошлом году, выставка оказалась настолько гигансткой и настолько интересной, что я до сих пор не могу определиться, что мне понравилось больше всего. поэтому не буду мучить подробностями и перейду сразу к нескольким самым современным работам на этой выставке. и при виде каждой из них меня так и тянуло повесить их все у себя дома… Continue reading

тренды международной выставки мебели IMM Cologne 2015

привет, друзья! на этой неделе я снова окунулась в потрясающую атмосферу международной выставки мебели в кёльне (IMM Cologne 2015).  завидуйте! так как она действительно оказалась очень интересной. если в паре слов, то в 2015 году мы снова увидим дизайн интерьеров, которые находятся где-то посередине между бунтом формы середины 20-го века и ценностями мягкой и наивной современной эко-эстетики.  большинство трендов прошлого года остались (смотри мои посты прошлого года здесь, здесь, а также здесь). поэтому сегодня немного о том, что же изменилось в сравнении с прошлой выставкой.

тренд №1: на черной-черной улице, в черной-черной квартире…

итак, в прошлом году стало довольно ясно, что томные цвета интерьера станут трендовыми в ближайшем будущем. всё больше производителей начали использовать их в контрасте с яркими светлыми и медными аксессуарами, лампами, мебелью. но кто бы мог подумать в этом году эти краски произведут настоящую революцию драмы! все производители и дизайнеры как с ума сошли от трагедии, меланхоличности и безысходности и наполнили свои стенды насыщенными темными (даже черными) цветами. во всем доминирует темно-зеленый, цвет морской волныджинсовые синий, серый, черный, коньячный и горчичный оттенки. то тут, то там просматривается тенденция года – цвет марсала” (бордовый). немецкий производитель мебели supergrau даже использовал слоган для успеха своей продукции: “слишком черный, чтобы потерпеть неудачу” (2 black 2 fail). при этом доминируют не только темные однотонные цвета, но и темная однотонная мебель на темном одноторном фоне.

тренд №2: комнатные растения

создается впечатление, что всё то, что делает темные интерьеры особенно привлекательными (отрешенность, драматичность, трагедия), обязательно должно быть сбалансированно простотой, наивностью и жизненной энергией. неслучайно всё больше брендов привезли свои любимые комнатные растения в дополнения к новинкам мебели. vitra, например, вообще советует в своих квартирах развести джунгли, наполнив их множеством мешков с землёй, зеленью и деревьями, мхом…

тренд №3:  назад в будущее

мы все снова находимся под влиянием 60-х годов прошлого века (mid century modern), а также ищем себя в ретро-мебели и аксессуарах. как бы внимая нашим запросам, производители мебели воскрешают объекты старого производства (например, grand piano диван 1967 года производителя gubi). но и им этого мало: дизайнеры обращают своё внимание на комоды середины прошлого века с тонкими грациозными ножками, а также делют упор на соврешенно безфункциональные, но умилительные ретро предметы в виде дневных кушеток (day beds) или подвесных пыле-дружелюбных полок string.

тренд №4: рейки, провода и трубы

этот тренд, в принципе, относится к ретро-идеям в современной мебели (смотри выше). согласно дизайнерам, практически вся современная мебель должна либо состоять из четких геометрических форм, которые находят себя в тонких линиях стульев, столов, кресел и ламп, либо должна компактно и реечно собираться в одну часть. провода и тонкая металлическая трубка (будь то в корзине, настольный лампе, ножке стула) влюбляют в себя грациозностью и гордыми чертами современного минимализма формы.

тренд №5: округлые формы

несмотря на то, что острые геометрические формы доминируют, появляется всё больше округлых объектов. то ли многие производители начинают осваивать плавные изгибы по эстетическим причинам, то ли просто хотят посадить свою пятую точку в конце концов на что-нибудь приятное, мягкое и комфортное. факт остается фактом –  все больше интерьеров (особенно стульев) обладают округленными чертами и  плавностью форм.

все фотографии: pureandmini.com

short in english:

new year, new trends and the new imm cologne 2015
hey friends! this week i plunged  into an incredible atmosphere of the international furniture fair imm cologne. in 2015, we will once again see the design of interiors, which are stuck somewhere between the riot forms of the mid-20th century and the values of soft and naive modern eco-aesthetics (yay to our metamodern living!). in short, what does it actually mean: 

  • imagine more drama (and multiply by two): dark green, blue and petrol colours are rocking the interior design in 2015;
  • house plants: dark interiors long for organic acessories in form of house plants and natural materials, sometimes even for a tropical forest (see vitra’s ideas);
  • fast-forward into the past: are you sentimental about mid-century modern? don’t worry, it is here to stay. there wil be even more useless products like daybeds and dust-friendly shelving systems (string);
  • rails, wires and pipes: pointy objects are trending this year once again – bringing gracefullness and pride… and disfynctionality;
  • rise of round shapes: in the end of the day, one wants to place their fifth point into something cozy and warm – no wonder more chairs are offering rounded relaxed backs and comfortable cushions.

отличного начала недели!

вера

 

 

новый год – новое финское искусство

с новым годом, друзья! после достаточно продолжительной новогодней паузы, я снова в сети.  и снова с новым зарядом энергии и энтузиазма. как у вас прошли праздники? мы лично новый год встретили в хелсинки на сенатской площадиб, наблюдая за скромными фейерверками и под довольно странное пение и улюлюкивание финнов под музыку местных победителей шоу “голос финляндии”.  другие праздничные дни мы гуляли по кварталу дизайна с множеством маленьких магазинчиков финского стиля мебели, аксессуаров и моды (об этом ждите отдельных постов), а также наелись оленины и рыбы.

конечно же, я лично не могла обойти стороной великолепный музей дизайна в хелсинки, в который меня так и притягивало магнитом все дни отпуска.  вкратце, этот музей рассказывает о том, что такое финский дизайн. о идеях дизайна, которые производились людьми с конца 19-го века по сегодняшний день.  в постоянной экспозиции этого феноменального места идет речь про финских классиков современного дизайна мебели, керамики и текстиля (о знаменитых Алваре Аалто и Ээро Аарнио, например). сегодня, правда, хочу рассказать о небольшой экспозиции современной керамики под названием “керамика и пространство” (ceramics and space – the exhibition of contemporary finnish ceramics – 10.10.2014–11.01.2015). а вот несколько самых интересных произведений, которые затрагивают темы традиции и инноваций, (ас)симетрии взглядов, проблему поиска индивидуализма в предметах массового производства и многие другие аспекты:

1. лаура пехконен / порыв ветра (laura pehkonen / gust of wind) 2014 IMG_7340

IMG_7295 IMG_7296

2. веера тамминен / оона лизбет и изабелла с обратной стороны (veera tamminen / oona lisbet & isabella flipside) 2013

IMG_7298

3. лина вуоривирта / массово произведённый индивидуализм (lina vuorivirta / mass produced individualism) 2013

IMG_7300

4. риитта талонпойка / тоска по снегу (riitta talonpoika / longing for snow) 2011

IMG_7302

5. маркку хирвела / неопалимая купина (markku hirvela / the burning bush) 2014

IMG_7311

6. тиина вайнио / сокровищая дома (tiina vainio / the treasures of a home) 2013

IMG_7319

7. арни аромаа / поток (arni aromaa – stream) 2014

IMG_7324

8. кристи таивола / легкий ужин (или: ужин света) (kirsti taiviola – light dinner) 2010

IMG_7333

все фото: pureanmini.com

short in english: happy new year to everyone! and lots of inspiration! after a somewhat long blogging break (due to holidays and vacation trip to helsinki), i am back :) needless to say that I am totally excited to keep sharing… art, interiors and our own diy project ideas. today i would like to to start with our short trip to finland. what did we do there? we celebrated the new year’s eve at the senate’s square, enjoyed walking in the lovely design district and survived a temperature drop of 19 degrees. but the most inspiring was, probably the visit to the design museum helsinki, which focuses on contemporary finnish design pieces  (20th century furniture, accessories and decoration).  the exhibition of finnish ceramics “ceramics and space“, which is currently running in the museum, reflects on the ideas of shape, (a)symetry, connection between past and present, as well as how to piece together individualism mass production objects.

приятных выходных!

вера

ярмарка современного искусства artfair cologne

доброе утро! в понедельник у нас в городе завершилась ярмарка современного искусства artfair cologne. не будучи самой знаменитой выставкой искусства германии (самая большая – это artcologne), ей всё же действительно было что показать в этом году. artfair cologne существует всего 12 лет (старушка artcologne, например, разменяла уже пятый десяток) и создавалась как альтернатива традиционным местам покупки-продажи современного искусства. отличается artfair тем, что организаторы каждый год стараются приглашать исключительно молодые и экспериментальные галереи мира. оттого и цены ниже, чем на art cologne, а в плане работ – самые свежие и современные идеи.

мы посетили выставку в субботу и даже сподвигли свои ленивые тельца на часовую экскурсию, чтобы узнать побольше нового и воодушивиться философией разных направлений. основное, на чем хочу остановиться сегодня, – это лёгкий разбор трех основных трендов, которыми так и была пропитана атмосфера выставки.

очень коротко о главном (где-то о новом, где-то о знакомом):

один). отражение социальных табу. нельзя пройти мимо картин татьяны паномаревой (бывшей российской художницы), изображающие искаженные образы глянцевых женщин. автор доводит свои изображения до черты сверх-абсурда (худоба, скулы, большие глаза и надутые губы, отвлеченный взгляд, измождённость) и необходимости социального протеста и реконструкции социальных стереотипов моды и глянца. еще один пример – это произведения французского художника оливера катте, выполненные из картонных коробок, на которых спали бездомные люди. вырезая из этого материала невероятные рисунки городов и пригородов, художник снова апеллирует к символизму арт-объектов и интерпретации рутинности для жителей цементных джунглей – городов.

два). использование нестандартных материалов. продолжая уже затронутую тему материалов с коробками, ниже можно увидеть довольно просто выполненные картины макса цорна, который работает со светом и тенью, создавая ретро-изображения из простой самолёющейся полу-прозрачной коричневой плёнки (самая дешевая версия скотча). работа основана на использовании большого количества слоёв, накладываемых в определённом порядке и пропорции и расрывает тему полу-прозрачности любой интерпретации (событий, информации, собственных представлений и воспоминаний).

три). уличное искусство (граффити): из экстерьера в интерьер. конечно же, самым интересным и испытывающим для художников является возможность перенести социальную урбанистическую реальность улиц в повседневный быт и интерьеры. некоторым это удаётся, другим- нет. часть графити-художников (райтеров), как например, даниел хан и феликс филитц, пытаются совмещать многомерность граффити с вкраплениями сюр-реализма, тогда как другие экспериментируют с токсичностью цветовой гаммы (катрин кампманн), третьи – с философскими корнями протеста, уличной лексикологией, геометричности структур уличного ландшафта и структур языка и пр.  (даниел ман).

наконец, сами работы:

artfair6

tatyana ponamareva. women  (татьяна понамарева. девушки)
.

artfair0

max zorn working (макс цорн за работой)

.

artfair1

max zorn results (макс цорн работы)

artfair3
maya hauyk. chemical 030 (майя хайюк. химикат 030)

.
artfair4

joanna jesse. am meer (йоанна йессе. на море)

.

artfair5

katrin kampmann (катрин кампманн)

.

artfair7

daniel hahn (raks) & felix fielitz (laune) (даниел хан и феликс филитц)

.

artfair8

daniel hahn (raks) & felix fielitz (laune) (даниел хан и феликс филитц)

.

artfair9

olivier catte. metropolis vs. suburbia (оливер катте. метрополия  пригород)

.

artfair10

christian awe

.

artfair11

christian awe

.

artfair12

stohead

.

artfair13

daniel man (даниел ман)

.

short in english: hello world! just last saturday we visited a wonderful artfair cologne, which i personally found very enlightning for my somewhat empty conscious and perception of modern art. so before coming to this fair, i had a very vague idea of what i can see there, as last time at artcologne, it was more of a rat-race of going through all halls and trying to grasp at least something interesting. this time, we had a guided tour (a very personal, just me and my husband, since no one else showed up), but it was totally worth it. so as a result of this tour, we found out that the artfair is a baby exhibition (12 years old), but is known for inviting very young and experimental gallerists from all over ther world (with some shift towards germany, of course). to cut the story short, i think there more or less three main trends that were present at this artfair: one) addressing social taboos (e.g.: socially constructed images of women), two)  working with completely new materials (realistic artwork made out of layered ducktape), and finally three) bringing graffity philosophy from exterior urban environment into interior spaces. enjoy the pics!
 

отличной недели и креативного настроения

вера