минималистичная квартира в дюисбурге

DSC_0129

привет, друзья! хочу поделиться отличной новостью. мне наконец посчастливилось сделать фотосессию квартиры сестры моего мужа в немецком дюисбурге. я уже очень давно восхищалась тем, как сюзанна (так зовут сестру) потрясающе подобрала мебель для своего помещения, и уже несколько раз пыталась ее уговорить дать мне сделать фотографии ее квартиры. совершенно недавно сюзанна решила переехать к своему молодому человеку в другой город. подумав, что, возможно, не настанет больше лучшего момента рассказать о потрясающем минимализме её жилья, я тут же получила ее согласие и примчалась его снимать. теперь делюсь тем, что вышло…

Continue reading

минимализм на кухне: белый и черный

как настроение, друзья? на прошлой неделе, будучи в командировке, мне посчастливилось остановиться в потрясающем частном отеле в брюсселе (l’art de la fugue), который выполнен в стиле арт деко, а каждая его комната посвящена колониальному стилю (старинная африканская и азиатская мебель, томные тона интерьера, мощные и в изобилии представленные скульптуры и картины). я очень люблю такие отели… но чем чаще я в них останавливаюсь, тем приятнее оказывается возвращаться домой… в воплощение простоты и света, в минимализм формы и текстуры, и снова окунуться в атмосферу ‘меньше значит больше’…

именно поэтому в этом посте о минимализме и монохромных кухнях. тема, в принципе, не новая, но настолько для меня лично знакомая и любимая, что миминиализм на кухне стал для меня практически культом. в предыдущих записях уже шла речь о снежно белых кухнях (смотри предыдущие посты здесь и здесь, а также о нашей собственной белой кухне здесь), о гармонии, простотеу линий, а также невероятной функциональности этих помещений, что я лично подтверждаю на своем опыте. 

так что же нового? а то, что в последнее время минимализм проникает не только в форме белого всепоглащающего цвета, но и в форме черного, графитного, темно-синего и всевозможных комбинаций серого. добавляет всеми любимой сейчас драматичности и смотрится невероятно, не правда ли?

пока одни находятся под влиянием светлых тонов, а другие полностью погружаются в темные меланхоличные оттенки, третьи ищут себя в чем-то среднем – минимализме между яркими белым и угольно-черными контрастами. совершенно не подозревая подобное сравнение, наша собственная кухня относится, пожалуй, к этой категории..

ссылки на источники фотографий

short in english: hey friends, have you ever had a feeling that after spending time, lets say, in a wonderful art deco hotel with all kinds of gorgeous and amazing colonial style furniture, you are actually extremely happy to get back into a very minimalist living. and enjoy every bit of it?  i do love hotels that have style and are full of stuff and i am usually extremely excited to stay in such places. at the same time, once becoming a minimalist fan, one cannot go back to anything overfurnished and too dark. these kinds of thoughts have been going through my head in the last week. as a result, i have rediscovered an amazing number of minimalist kitchens (white and black), which all are full of simplicity. which ones do you prefer? would you go for a white one or black one? or mixed?

ваша п&м,

вера

мечтательный минимализм в дании

привет, друзья! когда мы с мужем сурово и сердито готовились к ремонту в нашей теперешней квартире, я совершенно случайно наткнулась на каталог designa. это один из самых крупных производителей мебели для кухни, ванной и подсобных помещений в дании. вся соль их интерьеров в простоте, минималистичности и универсальности. поэтому в часы, не занятые ремонтом и поиском стройматериалов, я долго любовалась их непритязательностью форм, цвета и материалов. и вот совсем недавно я снова уведела целую серию фотографий, но уже на совершенно разных блогах и страницах в пинтерест. поэтому наконец-таки могу поделиться с вами этими чудесными интерьерами.

designa_0A designa_1 designa_2 designa_3 designa_4 designa_5 designa_6 designa_7 designa_8

все фото: designa подсмотрено: april and may

short in english: hello friends! designa is one of danish brands that you basically see popping up everywhere and start wondering, where it comes from.  the first time i heard about this producer of furniture right before starting our apartment renovations. and absolutely could not take my eyes off the  magic, dreamy, minimalist places. kitchens, bathrooms and storage room are their seciality and they could really master it with time… so as the time went by i kept seeing their work in tons of blogs and finally decided to share their work here. hope that you will love it too

тёплого субботнего вечера,

вера

наша кухня-гостиная: шире и ярче!

привет, мир! у меня для тебя сегодня плохие и хорошие новости. хорошие: наконец-таки я создала подборку фото нашей новой квартиры. точнее нашей совмещенной гостиной-столовой: ремонта и последующих преобразований. плохие: фотографий невероятно много! поэтому вам придётся набраться терпения и прокрутить до конца этого поста, а я очень надеюсь, что вам понравятся наши трансформации!

все началось с того самого момента, когда мы увидели план квартиры. всё помещение представляло собой один длинный коридор с 5 комнатами, расположенными по правую сторону. не считая двух ванных комнат, которые тоже находились по правую сторону. то есть сначала начинались две ванные комнаты, потом спальня, далее следовала кухня, следом два домашних офиса и весь этот сумасшедший коктейль в конце завершался гостиной комнатой. мы (еще не видев даже квартиры) решили, что нам необходим генеральный план для этого жилья (про то, как мы искали жильё в кёльне я расскажу в отдельном посте-не пропустите!). в любом случае, мы захотели совместить кухню со спальней и создать кухню открытого пространства, так называемый open space concept, где все могут есть и лениво проводить время в кругу семьи и друзей. а чтобы вас немного потизить, вот пара фотографий до и после нашего ремонта:

доипоследоипосле

теперь наш ремонт пошагово:

шаг первый. самое важное решение было принято безоговорочно: две стены, отделяющие бывшую спальню от коридора и кухни мы решили снести. первая проблема, с которой мы столкнулись – это незнание того, являются ли стены несущими или нет. так как дом, в котором мы купили квартиру относится к постройке 1910 года (или что-то близкое), то все планы были потеряны или сгорели за последние сто лет в двух войнах и множестве ведомств и грязных ручонок, в которых им приходилось побывать. с одной стороны, стены, вроде бы, были достаточно тонкие, шириной в один кирпич, поэтому могли выполнять только функцию переготодок. с другой стороны, нам уже много рассказывали историй того, что даже очень тонкие стены, сделаные из кирпича в таких старых зданиях могли выполнять определнную несущую функцию, что собственно и привело к пролому пару лет назад у наших соседей, но это совсем другая история. в любом случае, отбрасывая все сомнения прочь, мы  наняли стрительную фирму, которая избавила нас от двух стен и пары тонн кирпича….

и все прошло хорошо…. скорее слишком хорошо: стен не стало. это было невероятное удовольствие, видеть, как все пространство набирается воздушности и ширины.

Camera 1037

радоваться нам, однако, пришлось недолго, так как обнаружилось, что часть конструкций (по случаю открывшихся при разломе стены) либо сгнили, либо проржавели. деревенная балка, держащая крышу оказалась сгнившей, а лежащий в полу двутавр, несущий еще пару тонн бетона, явился нам во всем своем ржавом обличии….

Camera 1126

шаг второй. …а пути назад уже не было. обе конструкции нам пришлось поменять. ценою своего терпения, нескольких месяцев преследования всевозможных рабочих и беготни за разрешениями. наверное, ничего не может описать того, как мы сначала каждый день лета провели на стройке, работая сами и нанимая фирмы, а уже потом, переехав в квартиру, три месяца жили с дыркой в полу между нашей квартирой и квартирой ниже. без кухни. а также то, как каждый раз, прогуливаясь до туалета ночью втемноте, представляли себя подскользнувшимися на тонкой тропинке в полу и падающими на головы соседей. хотя, надо отметить, что самое злостное в этом положении было каждый день завистливо вдыхать то по-домашнему испеченные оладьи соседки, то суп (очень похожий по запаху на борщ), то запах жареных куриных крылышек. в любом случае, не знаю, что оказалось худшим испытанием, коварный запах оладей или все-таки боязнь буквально провалиться и пролететь 5-6 метров вниз… самое главное, что этот “интересный” период нашей жизни позади. кстати, на фотографии ниже пол уже практически сделан, но та самая тонкая тропинка, соединяющая две части квартиры, еще лежит:

IMG_5230

шаг третий. впоследствии оставалось только самое приятное. каждый раз, восторгаясь новым полом, новой электропроводкой и гладко прошпаклеванными стенами, нам пришлось только покрасить все в мой любимый белый цвет… ну и синий тоже:

IMG_5259

IMG_5306

шаг третий. пока я была в россии на новогодних праздниках, мой муж завершил покраску и внес все наши вещи, которые мы запланировали для кухни-столовой.

IMG_5312

сказать, что я оказалась несказанно рада этому – это ничего не сказать, так как я сама не могла поверить своим глазам, когда увидела это:

IMG_5371

шаг четвётрый. наконец-таки в феврале к нам прибыла наша кухня, которую мы заказали еще в начале декабря прошлого года: если долго ждать и мучиться, то что-нибудь получится.

IMG_5751

я вам уже много раз писала, насколько сильно я люблю белые кухни, и конечно же, для своей квартиры я выбрала тоже самую белоснежную из всех белоснежных. рабочее место под окном так и притягивает каждый день что-нибудь приготовить вкусненькое (не смотря на то, что притягивает, заканчивается все в итоге простой нарезкой салата после работы).

IMG_5792 IMG_5795 IMG_5798 IMG_5804 IMG_5810 IMG_5855 IMG_5858   IMG_5896 IMG_5903

напоследок, еще одно сравнение до и после:

доипосле

short in english: hello world! i have good and bad news for you. good news: i prepared a set of photos of our new open space kitchen – yay! bad news: there are just incredibly many of them. so keep calm and scroll on!

вот и вся история. как-то так.

отличного вечера!

ваша п&м

вера

p.s. мой муж сидит сейчас как раз за нашим кухонным столом (между прочим, оригиналом из 70х годов, эксплуатируемым по сей день) и жует мой салат. я: ведь здорово, да? он: еще бы

до и после: наша кухня-гостиная

привет, друзья! как у вас проходят выходные? сегодня мы в первый раз пригласили друзей в нашу новую квартиру в Ккёльне поиграть в покер на ужин. не то, чтобы ремонт в нашей квартире уже полностью завершен, и в ней все было так, как мы этого хотим, но все же бОльшая часть работ позади. с одной стороны, я уже долгое время с нетерпенеем ждала рассказать, чем мы занимались в последние 10 месяцев, с другой стороны, это так волнуююще  рассказывать о своих победах и поражениях, пытаясь сдалать из какашки конфетку из старой квартиры новое современное жилье.  вот и мне с вами хотелось бы поделиться серией фотографий нашего места. сегодня речь пойдет о кухни-столовой. и о первой паре фото наших маленьких побед.

до

после

hello friends! I hope you are enjoying your lazy weekend. today we invited a few friends over for a round of a poker game. so i thought: what the hack, we already showed our renovated apartment to some of you, it’s time to reveal our place for the whole world! how we turned a piece of shit into a lollipop a rundown apartment into a modern place. and yes, it is exciting and yet intimidating to write about our own little victories and failures. but perhaps i shall start with victories first.  and will tell you about our open space kitchen! the “before” and “after”, as they say it. enjoy!

.. продолжение следует…

на следующей неделе я  расскажу пошагово о том, как именно происходил ремонт на кухне и что мы пережили за последние десять месяцев.

Вваша п&м,

вера

p.s. пошла прибирать квартиру после гостей…

Маленькая квартира с большими претензиями: или как минимализм середины 20-го века нашел приют в старом складе

Добрый вечер, друзья! Гуляя по просторам интернета, я наткнулась на одном из моих любимых блогов My Scandinavian Home на эту великолепную маленькую квартиру и не могла просто пройти мими. Этот интерьер соединил в себе все самые мои любимые элементы дизайна: белый цвет, мебель минимализма середины 20-го века, а также современный эко-минимализм. Это невероятное место находится в портовой зоне Антверпена в здании бывшего кирпичного склада, которое было полностью отремонтировано, а на данный момент принадлежит девушке Каролин. Метраж квартиры всего 40 квадратных метров, на которых аритектор Katrien Van Doren из Komaan Аrchitecten с невероятной простотой и легкостью сумела представить гостиную, спальню, кухню, а тажке отдельно отгородить туалетную и ванную комнату. Фотографии: Lisa Van Damme and Ian Hermans. Подробнее о квартире можно узнать здесь: Roomed / Studio Birdy.

Hello friends! I am so happy to show you an amazing small apartment from a port area in Antwerp, which I have seen recently on one of my favourite blogs My Scandinavian Home. The apartment has only 40 square meters, but it has a style I adore: a combination of pure whites with a mid-century touch, as well as some simple eco-minimalism. Take a look at this beautiful creation by Katrien Van Doren from Komaan Аrchitecten. Photos: Lisa Van Damme and Ian Hermans, via: Roomed / Studio Birdy.

wonen: mini studio foto: Lisa Van Damme

Дизайн интерьера, точнее лофта, достаточно простой: в середине комнаты был устроена ванная комната, которая поделила зону спальни от гостиной и кухни. Во всем доминирует мой любимый снежный белый цвет. Стены, пол и шторы сливаются и тем самым придают пространству в 40 кв. метров невероятный объем.

wonen: mini studio foto: Lisa Van Damme

Акцент был сделан на очень популярном сейчас ретро-направлении модерна (минимализма) середины 20-го века. Что делает этот стиль интересным – это, безусловно использование геометрических форм (о которых я говорила в прошлых постах). Тонкие ножки мебели уносят нас также и в советское прошлое. Представленный диван, комод и кресло с легкостью можно было бы представить в старых советских квартирах (ура советскому стилю мебели!).

wonen: mini studio foto: Lisa Van Damme

На кухне везде простота, как в цвете, так и в материалах. В качестве основного дополнения белому цвету используется дерево. Этот стиль очень часто в последнее время называют эко-минимализмом. Именно дерево является возобновляемым и экологически чистым материалом (если оно правильно перерабатывается). Гармонию кухни также дополняют минималистические лампы над столом и обтекаемые формы стульев Eames.

wonen: mini studio foto: Lisa Van Damme

Меня также покорило спальное место: снова простота и экологичность в материалах. Легкая напольная кровать и тяжелые белые шторы придают уют спальне.

wonen: mini studio foto: Lisa Van Damme

Ведь не зря говорят, что все самые гениальные вещи просты. Так вот и эта квартира гениальна в своей простоте иизяществе.

Спокойного всем вечера и бодрого наступающего дня!

С уважением,

П&М / Вера